2 Chronicles 13:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wasuka wema u‐Abiya pezu kwentaba ye‐Tsemarayime, esentabeni yakwa‐Frayime, wati: Ndipulapuleni, wena Jerobome, no‐Sirayeli bonke!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wesuka wema uAbhiya entabeni yeTsemarim, ekweleentaba lakwaEfrayim, wathi, Ndiphulaphuleni, wena Yarobheham, nani maSirayeli nonke;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wema uAbhiya ezintabeni zakwaSemarayim, kweleentaba lakwaEfrayim, wathi, Phulaphulani, Yarobheham, nani maSirayeli nonke!

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UAbhiya wema kwintaba iZemarayim kwelo leentaba lakwaEfrayim, waza wathi: “Phulaphulani, Jerobhowam nani nonke maSirayeli!