2 Chronicles 13:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nakaloku niti niya kuzomeleza ngakubo ubukumkani bukayehova, obu sesandleni sonyana baka‐Davide: kanjalo nina nisisihlwele esikulu, nakunye nani kuko amatole egolide, lawo u‐Jerobome abenenzela abe ngotixo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngoku ke nithi niya komelela phambi kobukumkani bukaYehova, obusesandleni soonyana bakaDavide; niyingxokolo eninzi nje, ninamathole egolide, awanenzelayo uYarobheham ukuba abe ngoothixo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke ngoku nicinga ngokubuchasa ubukumkani bukaYehova, obusezandleni zoonyana bakaDavide; yaba yinkamela, inamathole egolide, awawenzela uYarobheham ukuba abe nguthixo kuyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Nangoku ke nisazimisele ukuwuchasa umbuso kaNdikhoyo osesandleni sikaDavide nesizukulwana sakhe. Ngenene ningumkhosi omkhulu, futhi ninaloo mathole enziwe ngegolide enawanikwa nguJerobhowam ukuze abe *ngoothixo benu.