2 Chronicles 14:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo babeta zonke izixeko ezingqongayo i‐Gerari; ngokuba ulwoyiko lukayehova belubako pezu kwazo: baza bazipanga zonke izixeko ezo; ngokuba impango eninzi ibipakati kwazo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bayingenela yonke imizi ngeenxa zonke eGerare; ngokuba yafikelwa kukunkwantyiswa nguYehova. Bayiphanga yonke imizi;ngokuba amaxhoba ayemaninzi kuyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bayingqinga yonke imizi ngeenxa zonke eGerare; ngokuba bafikelwa kukunkwantya kukaYehova, bayithimba yonke imizi; ngokuba amaxhoba ebemaninzi kubo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Azitshabalalisa zonke iidolophana ezijikeleze iGerare; kaloku bonke babengcangcazela besoyika uNdikhoyo. Bazitshabalalisa zonke ezo dolophana, abe ke amaxhoba emaninzi gqitha apho.