2 Chronicles 14:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku u‐Asa wabenempi yamawaka angamakulu matatu abakwa‐Juda, betwele amakaka nemikonto, namawaka angamakulu mabini anamashumi asibozo abakwa‐Benjamine, abatwali bengweletshetshe nabatyedi bezipeta: bonke aba bebengamagoṙa abuṙoti.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku uAsa wayenempi ephatha amakhaka nezikhali:kwaYuda ingamakhulu amathathu amawaka; nakwaBhenjamin, abaphatha iingweletshetshe nabatyeda izaphetha babengamakhulu, amabini anamanci asibhozo amawaka. Bonke abo babengamagorha anobukroti.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uAsa wayenomkhosi wamajoni axhobileyo nezikhali, amakhulu amathathu amawaka avela kwaYuda; kwisizwe sakwaBhenjamin, abaphatha iingweletshetshe, batyeda izaphetha, babengamakhulu amabini, anamanci asithoba anamabini amawaka; bonke babengamagorha akhaliphileyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UAsa lo ke wayenomkhosi ongamawaka angamakhulu amathathu amadoda akwaJuda axhoba ngemikhonto namakhaka amakhulu; awakwaBhenjamin wona angamawaka angamakhulu amabini anamashumi asibhozo, iinto ezixhoba ngeentolo namakhaka amancinci; onke ke lawo ingoompondo-zihlanjiwe kwezemfazwe.