2 Chronicles 16:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wapulapula ke u‐Bene‐hadadi kukumkani u‐Asa, watuma inkosi zezimpi abenazo ngakuzo izixeko zakwa‐Sirayeli; zaza zabeta i‐Hiyone, ne‐Dane, ne‐Abele‐mayime, nazo zonke izixeko zokubekela zakwa‐Nefatali.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UBhen-hadade wamphulaphula ukumkani uAsa, wathumela abathetheli bempi abenabo emizini yakwaSirayeli, wayithimba i-Iyon, nowakwaDan, neAbhele-mayim, nemizi yonke engoovimba yakwaNafetali.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uBhen-hadade wamthobela ukumkani uAsa, wathumela iingqwayi-ngqwayi zomkhosi wakhe, ukuba ziye kuhlasela izixeko zakwaSirayeli yaye ayixabela i-Iyon neDana neAlemayim nazo zonke izixeko zakwaNafetali.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UBhenadadi ke wavumelana nokumkani uAsa, waza wathumela iingqwayi-ngqwayi zomkhosi wakhe, zaya kuhlasela iidolophu zakwaSirayeli, bayoyisa i-Iyon, nesixeko sakwaDan, neAbhele-mayim, nazo zonke izixeko ezingoovimba zakwaNafetali.