2 Chronicles 17:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo inxenye yama Filistiya yamzisela u‐Yehoshafate amabaso, nesilivere yokunikela; nama‐Arabi amzisela inkomo ezincinane, inkunzi zegusha ezingamawaka asixe̔nxe anamakulu asixe̔nxe, nenkunzi zebokwe ezingamawaka asixe̔nxe anamakulu asixe̔nxe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

NakumaFilisti babekho abazisa iminikelo nemithwalo kuYehoshafati yesilivere; kananjalo ama-Arabhi azisa kuye impahla emfutshane, amawaka asixhenxe anamakhulu asixhenxe eenkunzi zeegusha, namawaka asixhenxe anamakhulu asixhenxe eenkunzi zeebhokhwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

AmaFilisti athile azisa izipho kuYehoshafati nemali yerhafu; Ama-Arabhu amzisela imfuyo, amawaka asixhenxe anamakhulu asixhenxe eenkunzi zeegusha, namawaka asixhenxe anamakhulu asixhenxe eebhokhwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

AmaFilistiya athile arhuma ngezipho nangesiliva, aza ama-Arabhu amzisela imihlambi: amawaka asixhenxe anamakhulu asixhenxe eenkunzi zeegusha, namawaka asixhenxe anamakhulu asixhenxe eebhokhwe.