2 Chronicles 17:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nanku ukubalwa kwawo njengendlu zoyise zawo. Awakwa‐Juda, inkosi zamawaka: ngu‐Hadena oyinkosi, nakunye naye amagoṙa obuṙoti angamawaka angamakulu matatu:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuko oku ukulandelana kwawo ngokwezindlu zooyise: kwaYuda abathetheli bamawaka nguAdena umthetheli, enamakhulu amathathu amawaka amagorha anobukroti;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lilo eli inani labo ngokwezindlu zooyise: kwaYuda njengabathetheli kwiwaka; uAdna, inkokeli, wayenamadoda okulwa angamakhulu amathathu amawaka.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nalu uludwe lwawo ngokwemilibo: KwaJuda: iingqwayi-ngqwayi zamabutho: uAdena ingqwayi-ngqwayi eyayinamajoni angamakhulu amathathu amawaka;