2 Chronicles 17:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayebeka izimpi kuzo zonke izixeko ezinqatyisiweyo zakwa‐Juda, wazimisa ilali elizweni lakwa‐Juda, nasezixekweni zakwa‐Frayime, ezo wabezitimbile u‐Asa uyise.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wabeka imikhosi emizini yonke enqatyisiweyo yakwaYuda, wamisa iikampu elizweni lakwaYuda, nasemizini yakwaEfrayim, awayithimbayo uAsa uyise.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wamisa umkhosi kuzo zonke izixeko ezinqatyisiweyo zakwaYuda waza wamisa imikhosi yamajoni kwilizwe lakwaYuda nakwizixeko zakwaEfrayim ezo uAsa uyise awazithimbayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wamisa umkhosi kuzo zonke izixeko ezinqatyisiweyo zakwaJuda; wamisa amabutho kwaJuda nakwiidolophu zakwaEfrayim ezazithinjwe nguyise uAsa.