2 Chronicles 17:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako uyehova wabuqinisa ubukumkani esandleni sake; bati o‐Juda bonke banika amabaso ku‐Yehoshafate; wada wanobutyebi nodumo ngento eninzi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova wabuzinzisa ubukumkani bakhe esandleni sakhe; onke amaYuda azisa iminikelo kuYehoshafati; waba nobutyebi nozuko ngokukhulu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova wabuqinisa ubukumkani esandleni sakhe; yaye onke amaYuda azisa izipho kuYehoshafati; wazuza ilifa ubutyebi nozuko ngokuyintabalala.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo wawuzinzisa phantsi kwakhe umbuso wakhe, waza wonke uJuda wazisa izipho kuye, waza ke wasisityebi, futhi wahlonelwa.