2 Chronicles 18:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wati ukumkani kuye: Kwoda kube ngamaxesha mangapina ndiya kukufungisa, ukuba ungateti nto kum, kupela ibe yinyaniso, egameni likayehova?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi ukumkani kuye, Makube zizihlandlo ezingaphi na ndikufungisa, ukuba ungathethi nto kum, ingeyiyo nyaniso egameni likaYehova? Wathi yena, Ndibone amaSirayeli onke elusali ezintabeni, njengempahla emfutshane engenamalusi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi ukumkani kuye, Makube zizihlandlo ezingaphi na ndikucebisa, ukuba ungandixeleli nto, ingeyiyo nyaniso egameni likaYehova?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukumkani wathi kuye: “Koda kube kangaphi ndikufungisa ndisithi musa ukundixelela nto yimbi ngaphandle kwenyaniso egameni likaNdikhoyo?”