2 Chronicles 18:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

niti: Utsho ukumkani ukuti: Fakani lo entolongweni, nimdlise isonka sembandezelo namanzi embandezelo, ndide ndibuye ngoxolo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nithi, Utsho ukumkani ukuthi, Mfakeni entolongweni lo, nimdlise isonka soxiniweyo, namanzi oxiniweyo, ndide ndibuye ndinoxolo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi ukumkani, Yifakeni entolongweni le ndoda, niyinike isonka somvandedwa namanzi osizi, ndide ndibuye ndinoxolo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

nithi: ‘Utsho ukumkani ukuthi: Valelani lo mfo entolongweni, angatyi nto ngaphandle komxheshwana wesonka namanzi, ndide ndibuye ndiphilile.’ ”