2 Chronicles 18:34 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kusanda ukulwa ngalomini; waza ukumkani wo‐Sirayeli wazixasa enqwelwaneni malangana nama‐Siriya kwada kwahlwa; wada wafa ngexesha lokutshona kwelanga.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukulwa kwenyuka loo mini. Ukumkani wakwaSirayeli wazimisa enqwelweni phambi kwama-Aram kwada kwahlwa; wafa ukutshona kwelanga.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukulwa kwenyuka loo mini; ukumkani wakwaSirayeli wamisa enqwelweni yakhe kuma-Aram kwada kwahlwa; wathi lakutshona ilanga wafa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Idabi laqhuba ke yonke loo mini, wabe yena ukumkani wakwaSirayeli emi ebambelele enqwelweni yakhe, ejongise ngakuma-Aram kwada kwahlwa. Kambe ke ukutshona kwelanga wafa.