2 Chronicles 18:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku ukumkani wo‐Sirayeli, no‐Yehoshafate ukumkani wo‐Juda, bahlala omnye nomnye pezu kweterone yake, bevatisiwe ngezivato zobukumkani, behleli enkundleni ngasemnyango wesango le‐Samariya; bati abaprofite bonke baprofitesha ebusweni babo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke ukumkani wakwaSirayeli noYehoshafati ukumkani wakwaYuda babehleli elowo etroneni yakhe, bambethe iingubo zabo, behleli ebaleni, ekungeneni esangweni lakwaSamari; bonke abaprofeti beprofeta phambi kwabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukumkani wakwaSirayeli noYehoshafati, ukumkani wakwaYuda, wamisa omnye wabo etroneni yakhe, bevathe iingubo zabo, bahlala endaweni engenanto, esangweni lakwaSamari; yaye bonke abaprofeti babeprofeta phambi kwabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku ukumkani wakwaSirayeli noYoshafati ukumkani wakwaJuda babevethe ezobukhosi, bengqendeve ezihlalweni zabo esandeni sokubhula esikufuphi nesango laseSamariya, nabashumayeli belapho phambi kwabo beshumayela.