2 Chronicles 19:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako, bona ke, u‐Amariya, umperisite omkulu, upezu kwenu ngenxa yayo yonke imicimbi kayehova; no‐Zebadiya unyana ka‐Shimayeli, inkosi yendlu ka‐Juda, ngenxa yayo yonke imicimbi yokumkani; boti naba‐Levi babe ngamagosa ebusweni benu: yomelelani nenze ke, waye uyehova eya kuba nalowo ulungileyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nanko uAmariya umbingeleli omkhulu, ephezu kwenu ezintweni zonke zikaYehova; noZebhadiya unyana kaIshmayeli, inganga yendlu yakwaYuda, ezintweni zonke zokumkani; nabaLevi boba ngababhali phambi kwenu. Yomelelani nenze; uYehova woba nolungileyo kuni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yabonani, umbingeleli omkhulu uAmariya uya kunilawula kuzo zonke iindawo zeNkosi; noZebhadiya unyana kaIshmayeli, umphathi wendlu yakwaYuda, kwimicimbi yonke yokumkani; nabaLevi boba nani. Yiba nesibindi, yaye uYehova uya kuba nolungileyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Umbingeleli omkhulu uAmariya nguye oya kunongamela kwimicimbi ephathelele kuNdikhoyo; kanti ke yena uZebhadiya unyana kaIshmayeli wonongamela kweziphathelele kukumkani. Ke bona abaLevi boba ngabaququzeleli benu. Yomelelani nizimisele! Ngamana ke uNdikhoyo wangakubo bonke abenza okulungileyo.”