2 Chronicles 19:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nakanjako e‐Yerusaleme wamisa u‐Yehoshafate inxenye yaba‐Levi nabaperisite, nenxenye yabazintloko zendlu zoyise zo‐Sirayeli, ngenxa yokugweba kukayehova, nangenxa yamapike; bakubuyela e‐Yerusaleme.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kananjalo eYerusalem uYehoshafati wamisa inxenye yabaLevi, nababingeleli, neentloko zezindlu zooyise zakwaSirayeli, ngenxa yogwebo lukaYehova, nangenxa yokubambana kwabantu. Babuyela kwaseYerusalem.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngaphezu koko, uYehoshafati wayinikela iYerusalem kubaLevi nakubabingeleli nakwiintloko zeentsapho zoonyana bakaSirayeli ngenxa yomgwebo kaYehova nembambano ekubuyeleni kwabo eYerusalem.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

NaseJerusalem ke uYoshafati wamisela abanye abaLevi nababingeleli neentloko zezindlu zakwaSirayeli, ukuze baphuhlise umthetho kaNdikhoyo, balamle iimbambano. Ke babehlala eJerusalem.