2 Chronicles 2:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo, bona ke, ndiya kunika izicaka zako, abagauli abagaula imiti, ikore zenqolowa ebuliweyo ezingamawaka angamashumi mabini, nekore zeṙalasi ezingamawaka angamashumi mabini, nebate zeveyine ezingamawaka angamashumi mabini, nebate zeoli ezingamawaka angamashumi mabini.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yabona abaqingqi abo nabasebenzi bemithi, abakhonzi bakho abo, ndobanika ingqolowa ukuba ibe kukudla, iikore ezingamawaka angamashumi mabini, nerhasi iikore ezingamawaka angamashumi mabini, neebhate zewayini ezingamawaka angamashumi mabini, neebhate zeoli ezingamawaka angamashumi mabini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yabona, ndibanika abakhonzi bakho abagawula iinkuni iitoni ezingamawaka angamashumi amabini engqolowa, namashumi amabini amawaka eebhari zerhasi, namashumi amabini amawaka eebhare zewayini, namashumi amabini amawaka emiphanda yeoli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Izicaka zakho ezigawula imithi ndozinika amawaka amabini eetoni zengqolowa, namawaka amabini eetoni zerhasi, kunye namakhulu amane amawaka eelitha zewayini, namakhulu amane amawaka eelitha zamafutha omnquma.”