2 Chronicles 2:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nati siya kugaula imiti e‐Lebanone, njengako konke ukuswela kwako, siyizise kuwe ngemitantatu pezu kwolwandle e‐Jopa; uze wena uyinyusele e‐Yerusaleme.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke thina sogawula imithi eLebhanon njengokufuna kwakho konke, siyizise kuwe eYafo ngokuyidadisa elwandle, uyinyuse wena, uyise eYerusalem.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Sogawula imithi eLebhanon, njengoko uthanda ngako; uze uyinyuse uyise eYerusalem.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke thina sokugawulela eLebhanon yonke imithi oyifunayo, siyenze iinyanda, siyifake elwandle, idade iyokutsho eJopa. Ke wena woyithatha khona, uyise eJerusalem.”