2 Chronicles 2:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wenza kuwo amawaka angamashumi asixe̔nxe abe ngabatwali, namawaka angamashumi asibozo abe ngababazi ezintabeni, namawaka matatu anamakulu matandatu abe ngabongama ukusebenzisa abantu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wamisa amashumi asixhenxe amawaka kuwo aba ngabathwali;namashumi asibhozo amawaka aba ngabasebenzi bemithi, nabaqingqi bamatye ezintabeni; namawaka amathathu anamakhulu amathandathu aba ngabongameli bokusebenzisa abantu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wamisa amashumi amathandathu amawaka kubo ukuba abe ngabathwali bemithwalo, namashumi asibhozo amawaka ukuba abe ngabalukileyo entabeni, namawaka amathathu anamakhulu amathandathu abalindi ukuba banyule umsebenzi wabantu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Amashumi asixhenxe amawaka kuzo wawamisela ukuthwala izinto zokwakha, amashumi asibhozo amawaka wawamisa angabaqingqi bamatye, aza ke amawaka amathathu anamakhulu amathandathu aziinduna zokujonga ukuba umsebenzi uqhubeke.