2 Chronicles 20:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baza bafika abatile bamxelela u‐Yehoshafate, besiti: Kuyeza ngakuwe isihlwele esikulu sivela pesheya kwolwandle, e‐Siriya; nabaya e‐Hatsetsone‐tamare, eyi‐Hene‐gedi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Beza bamxelela uYehoshafati, bathi, Kuza kuwe ingxokolo eninzi, evela phesheya kolwandle kwa-Aram; nantso eHatsetson-tamare, eyiEngedi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Beza ke abanye, bamxelela uYehoshafati, bathi, Uhlaselwa sisihlwele esikhulu, sivela phesheya kolwandle lwama-Aram; bona, abantu baseHadazon-tamare, oko kukuthi i-Engedi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Abathile ke beza kuxelela uYoshafati bathi: “Nantso inyambalala yomkhosi ophuma e-Edom isiza kukuhlasela, ingaphaya ngaphesheya kolwandle. Seyichophele ukuhlasela iphaya eHazezon-tamare.” (YiEngedi ke leyo.)