2 Chronicles 20:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku ngexesha baqalayo ukuvuma nokudumisa, wandula uyehova wamisa abalaleli ngakulo usapo luka‐Hamoni, no luka‐Mowabi, nolwasentabeni ye‐Sehire, olube luzile ngakubo o‐Juda; lwaza lwabetwa ke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bathe bakuqala ukumemelela nokudumisa, uYehova wabafikisela abalaleli oonyana baka-Amon, nabakaMowabhi, nabasentabeni yakwaSehire, ababeze kumaYuda; babulawa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yaye kwathi ekuqaliseni kwabo ukumemelela nokuzisola, uYehova wabeka iinkwenkwezi phezu koonyana baka-Amon, nakwaMowabhi, naphezu kweentaba zakwaSehire, ababeza kulwa noYuda; babethwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bathe bakucula bedumisa, suka uNdikhoyo wawurhwaqelisa umkhosi wama-Amon namaMowabhi, nâbo bentaba iSeyire ababehlasela uJuda; kubo yaba ngathi bangqingiwe, baza ke boyiswa.