2 Chronicles 21:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Noko ama‐Edome apongoma pantsi kwesandla so‐Juda kwada kwanamhla nje. Kwandula kwapongoma i‐Libena kwa ngeloxesha ke pantsi kwesandla sake; ngokuba ebemshiyile uyehova, utixo woyise bake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Akreqa ke amaEdom, aphuma phantsi kwesandla samaYuda, unanamhla. Yaza yakreqa iLibhena esandleni sakhe kwangelo xesha; ngokuba ebemshiyile uYehova, uThixo wooyise.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Akreqa ke amaEdom kumaYuda, unanamhla. Kwangelo xesha neLibhena yagwilika kuye; ngokuba umnikele umva uYehova, uThixo wooyise.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Unanamhlanje ke iEdom isavukelene noJuda. Kwangelo xesha neLibhena yenza uvukelo, kuba kaloku uYehoram wayemlahlile uNdikhoyo uThixo wooyise,