2 Chronicles 21:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaza kwafika kuye isiba̔lo, sivela ku‐Elija umprofite, sisiti: Utsho uyehova, utixo ka‐Davide uyihlo wako, ukuti: Ngenxa yokuba ungahambanga ezindleleni zika‐Yehoshafate uyihlo wako, nasezindleleni zika‐Asa ukumkani wo‐Juda,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kweza kuye incwadi ivela kuEliya umprofeti, isithi, Utsho uYehova, uThixo kaDavide uyihlo, ukuthi, Ngethuba lokuba ungahambanga ngeendlela zikaYehoshafati uyihlo, nangeendlela zika-Asa ukumkani wakwaYuda;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwafika kuye incwadi yomprofeti uEliya, isithi, Utsho uYehova, uThixo kaDavide uyihlo, ukuthi, Ngenxa enokuba ungahambanga ekhondweni likayihlo uYehoshafati, nangokuhamba ekhondweni lika-Asa ukumkani wakwaYuda hamba,

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UYehoram wafumana ileta evela *kumshumayeli uEliya isithi: “UNdikhoyo uThixo kayihlo uDavide uthi: ‘Wena akuhambanga ngeendlela zikayihlo uYoshafati okanye uAsa ukumkani wakwaJuda,