2 Chronicles 21:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

bona ke, uyehova uya kubeta ngesibeto esikulu abantu bako, nabantwana bako, nabafazi bako, nayo yonke impahla yako:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

yabona, uYehova uya kubabetha ngesibetho esikhulu abantu bakho, noonyana bakho, nabafazi bakho, nempahla yakho yonke;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yabona, uYehova uya kubavelela ngesijeziso esikhulu abantu bakho, nabantwana bakho, nabafazi bakho, nobutyebi bakho bonke;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoku ke uNdikhoyo uza kubetha kubantu bakho, oonyana bakho, abafazi bakho, nayo yonke into eyeyakho; ewe, uya kutsho ngesithonga esinzima.