2 Chronicles 21:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nawe uya kuba sezifeni ezininzi, ngaso isifo samatumbu ako, ade apume amatumbu ako ngenxa yesifo eso imihla ngemihla.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ke wena wobethwa zizifo ezininzi, sisifo sezibilini zakho, zide ziphume izibilini zakho sisifo semihla ngemihla.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwaye uya kubanjwa isifo esikhulu ngokugula emathunjini akho, ade amathumbu akho aphume imihla ngemihla ngenxa yokugula.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wena kanye uza kuhliwa luzenge-zenge lwesifo sezibilini; ewe, eso sifo siya kuzikhupha izibilini zakho.’ ”