2 Chronicles 22:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesenza okukohlakeleyo emehlweni kayehova, njengendlu ka‐Ahabi: ngokuba bebengabacebisi bake bona, emveni kwokufa kwoyise, kube kukubujiswa kwake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wenza ububi emehlweni kaYehova, njengendlu ka-Ahabhi;ngokuba babengabacebisi bakhe bona emva kokufa kukayise, bemonakalisa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wenza okubi emehlweni kaYehova, njengabendlu ka-Ahabhi; ngokuba babengabacebisi bakhe bona emva kokufa kukayise, kwada kwawa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wênza okubi emehlweni *kaNdikhoyo kwanjengendlu ka-Ahabhi. Kaloku akuba engasekho uyise kweza abendlu ka-Ahabhi baba ngabacebisi bakhe, nto leyo yaluphuthisayo ulawulo lwakhe.