2 Chronicles 22:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako wahamba ngecebo labo, waya no‐Yehorame unyana ka‐Ahabi ukumkani wo‐Sirayeli, ukulwa ngakuye u‐Hazayeli ukumkani we‐Siriya, e‐Ramote yase‐Gileyadi; aza ama‐Siriya ambeta u‐Yorame.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kananjalo wahamba ngecebo labo. Wahamba noYehoram unyana ka-Ahabhi, ukumkani wakwaSirayeli, waya kulwa noAzayeli ukumkani wama-Aram, eRamoti yaseGiliyadi; ama-Aram amngxwelerha uYehoram.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Naye walithobela icebo labo, wahamba noYoram unyana ka-Ahabhi ukumkani wakwaSirayeli, baya kulwa noHazayeli ukumkani wakwa-Aram eRamoti yaseGiliyadi, yaye amaSiriya amoyisa uYoram.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Walandela icebo labo, waya emfazweni noYoram unyana ka-Ahazi ukumkani wakwaSirayeli xa wayesilwa noHazayeli ukumkani wama-Aram kwiRamoti yaseGiliyadi. Ama-Aram amngxwelerha uYoram,