2 Chronicles 24:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baza ukumkani no‐Yoyada bayinika kwabawenzayo umsebenzi wenkonzo yayo indlu kayehova, baqesha ababazi bamatye nencibi zemiti, ukuba kuhlaziywe indlu kayehova, kwa nencibi zesincete nezexina, kuze kulungiswe indlu kayehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukumkani noYehoyada bayinikela kubenzi bomsebenzi wenkonzo endlwini kaYehova; bona baqesha abaxholi bamatye neengcibi zemithi, ukuba bayihlaziye indlu kaYehova; neengcibi zesinyiti, nezobhedu; ukuba zilungise indlu kaYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukumkani noYehoyada bawanikela kubasebenzi benkonzo yendlu kaYehova; beza neengcibi zamatye, neengcibi zemithi, ukuba ziyihlaziye indlu kaYehova, nesinyithi, nobhedu, zendlu kaYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukumkani noJoyada bayinikezela kuloo madoda ayesenza umsebenzi wendlu kaNdikhoyo. Baqesha iingcibi nabachweli ukuze zihlaziye indlu kaNdikhoyo, kananjalo bafuna nabasebenzi bentsimbi nobhedu ukuze balungise indlu kaNdikhoyo.