2 Chronicles 24:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Benza ke abenzi bomsebenzi, ukuba kwahanjiswa ukulungiswa kwomsebenzi ngesandla sabo, bayimisa indlu katixo ngomlinganiswa wayo, bayiqinisa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Basebenza ke abenzi bomsebenzi; wenyuka umsebenzi wokuyihlaziya ezandleni zabo; bayimisa indlu kaThixo, yazinziswa, yazinyaswa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Basebenza ke abenzi bomsebenzi, wagqitywa ke umsebenzi ngabo, bayimisa indlu kaThixo, bayiqinisa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Loo madoda ayongamele umsebenzi lowo ayekhuthele, waza ke umsebenzi wokuhlaziya waqhubela phambili phantsi kwawo. Indlu kaThixo baphinda bayakha, bayibuyisela kwimo yayo yantlandlolo bayixhasa.