2 Chronicles 25:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula u‐Amatsiya wawahlula, kwa amabandla abezile kuye evela kwa‐Frayime, ukuba aye endaweni yawo: ngako yavuta ingqumbo yawo kakulu ngakubo o‐Juda, abuyela endaweni yawo ngobushushu bengqumbo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UAmatsiya ke wayahlula impi leyo yayize kuye, ivela kwaEfrayim, ukuba iye endaweni yayo. Wavutha umsindo wayo kunene ngakumaYuda; babuya baya endaweni yabo bevutha ngumsindo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uAmatsiya ke wayahlula impi leyo yayize kuye, ivela kwaEfrayim, ukuba ibuyele endaweni yayo; Bavutha ke umsindo wabo kwaYuda, baza babuyela ekhaya bevutha ngumsindo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoko ke uAmaziya wawarhoxisa loo mabutho wayewathathe kwaEfrayim, waza wawagodusa. Kambe ke agoduka evutha ngumsindo enganelisekanga seso senzo sikaJuda.