2 Chronicles 25:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaya kute, emvenikweni u‐Amatsiya ebebuyile ekubulaweni kwama‐Edome, wandula wabazisa otixo bosapo luka‐Sehire, wabamisa babe ngotixo bake, watoba pambi kwabo, wabaqumisela.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi emva kokubuya kuka-Amatsiya ekuwabulaleni amaEdom, wezisa izithixo zoonyana bakwaSehire, wazimisa ukuba zibe zizithixo zakhe, waqubuda phambi kwazo, waqhumisela kuzo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xa uAmatsiya wabuyayo ekuxabeleni amaEdom, wazisa oothixo boonyana bakaSehire waza wabamisa baba ngoothixo bakhe waza waqubuda phambi kwabo waza wawunyusa umsi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UAmaziya ukubuya kwakhe evela kubulala amaEdom wabuya nazo izithixo zabantu abo baseSeyire. Wazimisela ezo zithixo zaba zezakhe, waqubuda kuzo, wazenzela namadini atshiswayo.