2 Chronicles 25:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa ukuba uya kuya wena, yenje njalo, yomelelela ukulwa; utixo wokuwisa pambi kwotshaba: ngokuba kuko amandla kutixo ukunceda nokuwisa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Hamba wedwa, wenze womelele ekulweni; uThixo akayi kukuwisa phambi kotshaba; ngokuba uThixo unamandla okunceda nawokuwisa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke ukuba ùthanda ukuya, yiya yomelela edabini; uThixo woniwisa phambi kotshaba; ngokuba uThixo unamandla okunceda nawokubhukuqa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Noba ungade ukhaliphe kangakanani na emfazweni, uThixo uya kukuyekela ngolo tshaba; kaloku uThixo nguye onegunya lokunceda nelokuyekela.”