2 Chronicles 26:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wazaka nenqaba entlango, wemba amacibi amaninzi; ngokuba ebenento eninzi yenkomo, nasezihlanjeni nasematafeni; kwa n abalimi bomhlaba nabalimi bemiti yeveyine ezintabeni nasezindaweni ezicumileyo: ngokuba ebetanda ukulinywa kwomhlaba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wakha iinqaba ezinde entlango, wemba amaqula amaninzi;ngokuba imfuyo yakhe yabe ininzi kwelentili nakwelamathafa.Ubenabalimi bomhlaba nabezidiliya ezintabeni naseKarmele;ngokuba wayethanda ukulima umhlaba.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kananjalo wakha iinqaba ezinde entlango, wemba amaqula amaninzi; nabalimi nabasebenzi bezidiliya ezintabeni naseKarmele, ngokuba ebethanda ukulima.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nasentlango wakha iinqaba, wemba namaqula amaninzi njengoko wayenemfuyo eninzi emazantsi eentaba nasemathafeni. Wayenabasebenzi bamasimi nabezidiliya ezintabeni nakwimihlaba echumayo – kaloku wayewuthanda umhlaba.