2 Chronicles 26:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako u‐Huziya ebenempi yabaqelene nokulwa, abapuma nomkosi ngamabandla, njengenani lokubalwa kwabo ngesandla sika‐Yehili umba̔li no‐Mahaseya igosa, ngapantsi kwesandla sika‐Hananiya, owenkosi zokumkani.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

U-Uziya ubenempi elwayo, ephuma umkhosi ngamaqela, ngenani lokubalwa kwabo ngesandla sikaYehuweli umbhali, noMahaseya umphathi, phantsi kolawulo luka Hananiya, ongomnye wakubathetheli bokumkani.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngaphezu koko, u-Uziya wayenomkhosi wamajoni awayesiya emfazweni ngokwamaqela eenkundla, ngokwenani lengxelo yawo uYehiyeli unobhala nenkokeli uMahaseya phantsi kolwalathiso lukaHananiya igosa likakumkani.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

U-Uziya wayenomkhosi oqeqeshiweyo, ohleli uchophele ukuphuma ngamabutho ngokwezigaba zawo. Wawusesandleni sikaYehiyeli unobhala kunye noMaseya igosa ababephantsi koHananiya elinye lamaphakathi asebhotwe.