2 Chronicles 26:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Napantsi kwesandla sabo bekuko impi yokulwa, amadoda angamawaka angamakulu matatu anamawaka asixe̔nxe anamakulu mahlanu, abesenza imfazwe ngamandla akalipileyo, kuze kuncedwe ukumkani ngakulo utshaba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngaphantsi kwabo, impi ephuma umkhosi yayingamakhulu amathathu amawaka, anamawaka asixhenxe, anamakhulu mahlanu alwayo, anamandla obukroti ukumnceda ukumkani elutshabeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Phantsi kwawo yayingamakhulu amathathu anesixhenxe amawaka, anamakhulu mahlanu amawaka, amadoda anamandla, ukuze ancede ukumkani elutshabeni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zaziphethe umkhosi omadoda angamakhulu amathathu anesixhenxe amawaka namakhulu amahlanu, izinto eziyiqeqeshelweyo imfazwe – mkhosi lowo owawungamandla okuxhasa ukumkani ezintshabeni zakhe.