2 Chronicles 26:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa nxa omeleleyo, yabir̔atsha intliziyo yake kude kwakukubujiswa kwake; ngokuba ebegqita ngakuye uyehova, utixo wake, wangena etempileni kayehova ukuba aqumise pezu kwesibingelo sesiqumiso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uthe ke akomelela, yaphakama intliziyo yakhe, wada wenza ububi; ngokuba wenza ubumenemene kuYehova uThixo wakhe, wangena etempileni kaYehova, ukuba aqhumisele esibingelelweni sesiqhumiso.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uthe ke akomelela, yaqhayisela intliziyo yakhe ngobubi; ngenxa yokuba wona kuYehova uThixo wakhe waza wangena etempileni kaYehova ukuze atshise isiqhumiso esibingelelweni sesiqhumiso.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe akuba ekhulile wanobungangamsha, u-Uziya wangenelwa likratshi elamrhuqela ekuweni. Wasuka akathembeka kuNdikhoyo uThixo wakhe, wada wangena endlwini kaNdikhoyo wenza isiqhumiso eqongeni leziqhumiso.