2 Chronicles 27:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesenza okufaneleyo emehlweni kayehova, njengako konke abekwenzile u‐Huziya uyise; kodwa akangena etempileni kayehova. Bati abantu basakwonakalisa ukwenza kwabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wenza okuthe tye emehlweni kaYehova, njengako konke awakwenzayo u-Uziya uyise; kodwa akangenanga etempileni kaYehova; ke abantu bona babesabenza ububi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wenza okuthe tye emehlweni kaYehova, njengoko wenza ngako u-Uziya uyise; ke akangena etempileni kaYehova. Kwaye abantu basenokonakala.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Naye njengoyise u-Uziya wenza okuhle emehlweni *kaNdikhoyo, kambe akaxelisanga uyise ngokungena endlwini kaNdikhoyo. Kambe ke bona abantu abaziyekanga iindlela zabo zokonakala.