2 Chronicles 27:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako walwa nokumkani wosapo luka‐Hamoni, walweyisa: lwaza usapo luka‐Hamoni lwanika kuye ngalomnyaka ikulu letalente zesilivere, neshumi lamawaka ekore zenqolowa, neshumi lamawaka ezeṙalasi: lwabuya lwamnika okunjalo usapo luka‐Hamoni nangowesibini umnyaka, nangowesitatu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Walwa noonyana baka-Amon, waboyisa. Oonyana baka-Amon bamnika ngaloo mnyaka ikhulu leetalente zesilivere, neshumi lamawaka eekore zengqolowa, neshumi lamawaka erhasi. Oko baphinda bakuzisa kuye oonyana baka-Amon ngomnyaka wesibini nangowesithathu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wabuya walwa nokumkani woonyana baka-Amon, waboyisa. Oonyana baka-Amon bamnika ngaloo nyaka ikhulu leetalente zesilivere, neshumi lamawaka ezithungu zengqolowa, neshumi lamawaka erhasi. Oonyana baka-Amon bamnika kwaloo nto ngomnyaka wesibini nowesithathu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UYotam walwa nabo ookumkani bama-Amon waboyisa. Ngaloo nyaka ke ama-Amon arhuma kuye isiliva ebunzima buziikhilogram ezingamawaka amathathu namakhulu amane, newaka leetoni zengqolowa, kwakunye newaka leetoni zerhasi. Enjenjalo ukurhuma ke ama-Amon iminyaka yada yamithathu.