2 Chronicles 28:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nama‐Filistiya wona ebegalelekile ezixekweni zasezihlanjeni, nasesuyide yakwa‐Juda, atimba i‐Bete‐shemeshe, ne‐Ajalone, ne‐Gederote, ne‐Soko namagxamesi ayo, ne‐Timna namagxamesi ayo, ne‐Gimzo namagxamesi ayo: aza ahlala kona.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

NamaFilisti ayingenela imizi yasezintilini, neyasezantsi yakwaYuda, ayithimba iBhete-shemeshe, neAyalon, neGederoti, neSoko namagxamesi ayo, neTimna namagxamesi ayo, neGimzo namagxamesi ayo, ahlala khona.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

AmaFilisti azixabela izixeko ezisezintabeni nezisemzantsi zakwaYuda aza ayithimba iBhete-shemeshe neAyalon neGederoti neSogo namagxamesi ayo neTimna needolophana zayo neGimzo needolophana zayo kwaye bahlala khona.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kanti ke namaFilistiya azihlasela iidolophu ezisemazantsi eentaba kumathafa elakwaJuda nakwelasentlango. Bayithimba iBhete-shemeshe, iAyalon, iGederoti, iSoko, iTimna, neGimzo, namaphandle aziphahlileyo.