2 Chronicles 29:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Baqala ngowokuqala umhla wenyanga yokuqala ukungcwalisa, nangowesibozo umhla wenyanga bafika entendelezweni kayehova; kwa njalo bayingcwalisa indlu kayehova ngemihla esibozo; nangoweshumi linesitandatu umhla wenyanga yokuqala bagqiba ke.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Baqala ukungcwalisa ngomhla wokuqala, ngenyanga yokuqala;ngomhla wesibhozo wenyanga leyo bafika evarandeni kaYehova.Bayingcwalisa ke indlu kaYehova imihla esibhozo, bagqiba ngomhla weshumi elinesithandathu wenyanga yokuqala.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Bangcwalisa ngomhla wokuqala wenyanga yokuqala, baza ngomhla wesibhozo wenyanga leyo bafika evarandeni kaYehova; yaye bayingcwalisa indlu kaYehova iintsuku ezisibhozo; bagqiba ngomhla weshumi elinesithandathu wenyanga yokuqala.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Le ntlambululo bayiqala ngomhla wokuqala kwinyanga yokuqala, kwaza ke kwathi kuba ngumhla wesibhozo wenyanga leyo babe sebefikelele kwivaranda kaNdikhoyo. Yaba zezinye iintsuku ezisibhozo behlambulula indlu kaNdikhoyo ngokwayo, baza ke bagqibezela ngomhla weshumi elinesithandathu kwakuloo nyanga yokuqala.