2 Chronicles 29:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bandula bangena pakati ku‐Hezekiya ukumkani, bati: Sesicokisile yonke indlu kayehova, nesibingelo samadini okutshiswa, nazo zonke impahla zaso, netatile yezonka zokuṙozwa, nazo zonke impahla zayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bangena baya kuHezekiya ukumkani, bathi, Siyihlambulule indlu yonke kaYehova, nesibingelelo sedini elinyukayo, neempahla zaso zonke, netafile yezonka ezicwangciswayo, neempahla zayo zonke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Baya kukumkani uHezekiya, bathi, Siyihlambulule indlu kaYehova yonke, nesibingelelo somnikelo onyukayo, nemisebenzi yayo yonke, netafile yezonka zokubonisa, nemisebenzi yayo yonke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Baza ke baya kukumkani uHezekiya, bathi: “Xa iyonke indlu kaNdikhoyo siyihlambulule: iqonga lamadini atshiswayo nazo zonke izinto ezisetyenziswa kulo, kunye netafile yesonka esisodwa nezinto zayo.