2 Chronicles 29:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo zonke impahla ezibe zilahliwe ngukumkani u‐Ahazi, ekupateni kwake ubukumkani, ngobumenemene bake, zona sizilungisile, sazingcwalisa; kekaloku nanziya pambi kwesibingelo sikayehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Neempahla zonke awazilahlayo uAhazi, ngexa lokulawula kwakhe ngokwenza ubumenemene, sizilungisile sazingcwalisa;nanzo ziphambi kwesibingelelo sikaYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngaphezu koko, sizilungisile saza sazingcwalisa zonke izixhobo awazilahlwayo uKumkani uAhazi ebudeni bolawulo lwakhe ngenxa yobugwenxa bakhe, yaye, khangelani, ziphambi kwesibingelelo sikaYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Sizilungisile sazihlambulula zonke izinto ezakhutshwa ngukumkani uAhazi koko kunganyaniseki kwakhe ngethuba lakhe. Kungokunje nâzo phambi kweqonga likaNdikhoyo.”