2 Chronicles 29:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula wabamisa aba‐Levi endlwini kayehova, benesimbali, nenebele, nehadi, njengawo umyalelo ka‐Davide, noka‐Gadi umboni wokumkani, noka‐Natane umprofite: ngokuba ubu ngoyehova lomyalelo, ngabaprofite bake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wabamisa abaLevi endlwini kaYehova, benamacangci, benemirhubhe, beneehadi, ngokomthetho kaDavide, noGadi imboni yokumkani, noNatan umprofeti; ngokuba loo mthetho ubungokaYehova ngabaprofeti bakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wabamisa abaLevi endlwini kaYehova bephethe amacangci iihadi neehadi, ngokomyalelo kaDavide noGadi imboni kakumkani nomprofeti uNatan; ngokuba bekunjalo ngomthetho kaYehova ngomthetho wakhe abaprofeti.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukumkani wamisa abaLevi endlwini kaNdikhoyo bephethe amacangci, iihapu, kunye nemirhubhe, ngalaa ndlela yayimiswe nguDavide, nemboni kakumkani uGadi, noNatan *umshumayeli – ndlela leyo ke yayiyalelwe nguNdikhoyo ngabashumayeli bakhe.