2 Chronicles 29:35 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako amadini okutshiswa ebemaninzi, kwa namanqata eminikelo yoxolo, neminikelo yokusela yamadini okutshiswa. Kwa njalo kwalungiswa inkonzo yayo indlu kayehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kananjalo amadini anyukayo aba maninzi, enamanqatha emibingelelo yoxolo, neminikelo ethululwayo yawo amadini anyukayo; yaqiniselwa ke inkonzo yendlu kaYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yaye imibingelelo etshiswayo yaba mininzi, kwanamanqatha emibingelelo yombulelo neminikelo ethululwayo yawo wonke umnikelo otshiswayo. Inkonzo yendlu kaYehova yayalelwa ngolo hlobo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ayemaninzi amadini atshiswayo, ngokunjalo namanqatha edini lobudlelwana, nedini elithululwayo elalikhapha loo madini atshiswayo. Ngaloo ndlela ke kwabuyiselwa ukusetyenziswa kwendlu kaNdikhoyo.