2 Chronicles 29:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba obawo betu begqitile, benze okukohlakeleyo emehlweni kayehova, utixo wetu, bamshiyile, basongile ubuso babo entlalweni kayehova, banikele umhlana.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba oobawo benza ubumenemene, benza okubi emehlweni kaYehova uThixo wethu, bamshiya, babusonga ubuso babo emnqubeni kaYehova, bawunikela ikhosi;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba oobawo benza ngokungathembeki baza benza okubi emehlweni kaYehova uThixo wethu, baza bamfulathela baza babususa ubuso babo emnqubeni kaYehova baza bajika.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Oobawo zange banyaniseke; benze okubi emehlweni *kaNdikhoyo uThixo wethu, bakreqa kuye. Ewe, basuka bamfulathela uNdikhoyo ndawonye nendawo ahlala kuyo.