2 Chronicles 3:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wazimisa intsika ezo ngapambi kwetempile, enye ngasekunene, nenye ngasekohlo: eyokunene wayibiza ngegama elingu‐Yakine, neyokohlo ngegama elingu‐Bohazi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wazimisa iintsika phambi kwetempile, enye yangasekunene, enye yangasekhohlo; wathi igama leyasekunene nguZinzisayo, negama leyasekhohlo nguMandlakuye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wazimisa iintsika phambi kwetempile, enye yangasekunene, enye yangasekhohlo; igama leyasekunene nguYagin, negama leyasekhohlo nguBhohazi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ezo ntsika wazimisa apho phambi kwendlu kaThixo, enye ngezantsi enye ngasentla. Le ingezantsi kwathiwa nguJakin, le ingentla yona kwathiwa nguBhowazi.