2 Chronicles 30:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwa njalo usapo luka‐Sirayeli, obeluko e‐Yerusaleme, lwabamba umtendeleko wezonka ezingenagwele imihla yasixe̔nxe ngomgcobo omkulu: bati aba‐Levi nabaperisite badumisa uyehova imihla ngemihla, ngeziculiso zendumiso kuyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Oonyana bakaSirayeli abafunyanwayo eYerusalem bawenza ke umthendeleko wezonka ezingenagwele imihla esixhenxe, bevuya kakhulu, bemdumisa uYehova iimini ngeemini abaLevi nababingeleli, ngeempahla zokumzukisa uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Oonyana bakaSirayeli ababeseYerusalem benza umthendeleko wezonka ezingenagwele imihla yasixhenxe, bevuya kakhulu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Loo maSirayeli ayekhona eJerusalem asibhiyozela iSidlo seSonka esingaNyuswanga iintsuku zada zasixhenxe, benemincili novuyo olukhulu; baye bona abaLevi nababingeleli bememelela bedumisa uNdikhoyo yonke imihla, bekhatshwa zizikhalisi zokudumisa uNdikhoyo.