2 Chronicles 30:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Hezekiya wateta entliziyweni yabo bonke aba‐Levi, ababenokuqonda ingqondo elungileyo yo kukayehova: baye besitya okwomtendeleko imihla yasixe̔nxe, bebinga imibingo yoxolo, besenza imibulelo kuyehova, utixo woyise babo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UHezekiya wathetha kakuhle nabo abaLevi bonke, ababenokuyiqonda kakuhle inkonzo kaYehova. Badla ke umthendeleko imihla esixhenxe, bebingelela imibingelelo yoxolo, bebulela kuYehova uThixo wooyise.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uHezekiya kubaLevi bonke, ababekuqondile ukumazi kakuhle uYehova, wabathuthuzela; yaye ebudeni bomthendeleko badla iintsuku ezisixhenxe baze banikele imibingelelo yombulelo baze bavume izono zabo kuYehova uThixo wooyise.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UHezekiya wabakhuthaza bonke abaLevi ababewenza ngenyameko umsebenzi kaNdikhoyo. Ngezo ntsuku zisixhenxe ke babesitya izabelo zabo, benikela amadini obudlelwana, bedumisa uNdikhoyo uThixo wooyise.