2 Chronicles 30:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba u‐Hezekiya ukumkani wo‐Juda war̔olela intlanganiso inkunzana eziliwaka, negusha ezingamawaka asixe̔nxe; nenkosi zar̔olela intlanganiso inkunzana eziliwaka, negusha ezingamawaka alishumi: kanjako abaperisite bebezingcwalisile ngento eninzi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba uHezekiya ukumkani wakwaYuda walirhumela ibandla iwaka leenkunzi ezintsha zeenkomo, namawaka asixhenxe empahla emfutshane; nabathetheli balirhumela ibandla iwaka leenkunzi ezintsha zeenkomo, namawaka alishumi empahla emfutshane;bazingcwalisa ababingeleli abaninzi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba uHezekiya ukumkani wakwaYuda walirhumela ibandla iwaka leenkunzi ezintsha zeenkomo, namawaka asixhenxe empahla emfutshane; Izikhulu zalirhumela ibandla iwaka leenkunzi ezintsha zeenkomo, namawaka alishumi empahla emfutshane, bangcwalisa ababingeleli abaninzi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukumkani wakwaJuda uHezekiya wakhuphela elo bandla iwaka leenkunzi zeenkomo, nesixhenxe samawaka eegusha neebhokhwe; kanti ke amaphakathi wona anikezela ngewaka leenkunzi zeenkomo, neshumi lamawaka eegusha neebhokhwe. Ababingeleli abaninzi nabo bazihlambulula.