2 Chronicles 30:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yaza yavuya yonke intlanganiso yo‐Juda, nabaperisite, naba‐Levi, nayo yonke intlanganiso eyabivela kwa‐Sirayeli, nabasemzini abebevele elizweni lakwa‐Sirayeli, abebehlala kwa‐Juda.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Lavuya lonke ibandla lakwaYuda, nababingeleli nabaLevi, nebandla lonke elavela kwaSirayeli, nabasemzini, abavela kwaSirayeli kwanabahleli kwaYuda.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lavuya lonke ibandla lakwaYuda, nababingeleli, nabaLevi, nebandla lonke elavela kwaSirayeli, nabasemzini, bevela ezweni lakwaSirayeli, nababehleli kwaYuda.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Laba nemihlali lonke ibandla lakwaJuda, ndawonye nababingeleli nabaLevi nabo bonke ababephuma kwaSirayeli, kwakunye neentlanga ezaziphuma kwaSirayeli nezazimi kwelakwaJuda.