2 Chronicles 30:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kuko uvuyo olukulu e‐Yerusaleme: ngokuba kuselokwemihla ka‐Solomone, unyana ka‐Davide, ukumkani wo‐Sirayeli, bekungekokunjalo e‐Yerusaleme.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwabakho uvuyo olukhulu ke eYerusalem; ngokuba kususela kwiimini zikaSolomon unyana kaDavide, ukumkani wakwaSirayeli, akuzanga kubekho nto injalo eYerusalem.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwabakho uvuyo olukhulu eYerusalem, ngenxa yokuba ukususela ngemihla kaSolomon unyana kaDavide ukumkani wakwaSirayeli, akuzange kubekho into enjengale eYerusalem.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yayilulonwabo nemincili eJerusalem. Kaloku ukusukela kwimihla kaSolomon unyana kaDavide, ukumkani wakwaSirayeli, lalingazange libe khona eli theko eJerusalem.